IT
EN

....Il CEO di MB America, Marco Bruzzi, ha aperto la presentazione ufficiale della Associazione Around Richard alla stampa e alle istituzioni che si è tenuta oggi, presso W37 Venue. 
L’obiettivo della nuova Associazione, di cui noi di W37 siamo soci fondatori, è quello di valorizzare l’area territoriale milanese tra i due ponti di ferro del Naviglio Grande (Municipio 6), coinvolgendo le persone che vi abitano e lavorano.
Si intende proseguire l’opera di qualificazione urbana in atto, attraverso la realizzazione di attività culturali, espressioni di arte, eventi, percorsi di turismo consapevole che stanno trasformando la zona a in un "villaggio" di loft, showroom e atelier di artisti, artigiani, designer, fotografi, architetti, operatori di eventi, moda e food.

..

MB America’ CEO, Marco Bruzzi, opened the official presentation of Around Richard to the Italian press and local institutions, held today in our W37 Venues.

The new Association, of which W37 is a founder member, aims to enhance the Naviglio Grande area between the two iron bridges (Municipality 6 of Milan), involving people who live and work there.

The goal is to continue the ongoing urban qualification through the creation of cultural activities, art expressions, events, conscious tourism that are converting the area into a "village" of lofts, showrooms and ateliers of artists, artisans, designers, photographers, architects, players in events, fashion and food industries.

....